Volksnamen von Giftpflanzen:
- Abführstrauch (1)
- abioto (1)
- acebuda (1)
- acedura (1)
- aceite de castor (1)
- aceite de ricino (1)
- ácere (1)
- African coffee tree (1)
- aiguamoix (1)
- Ajahuasko (1)
- Ajanapatte (1)
- Ali (1)
- aliso negro (1)
- allasa blanca (1)
- allassa (1)
- amanaku maram (1)
- amieiro-negro (1)
- Amselbaum (1)
- Amselholz (1)
- anarinha (1)
- ançarinha (1)
- anginho-planta (1)
- anises (1)
- ansarinha (1)
- ansarinha-malhada (1)
- Antiaris (1)
- apo-perrexil (1)
- Aranthelli (1)
- Arayanalli (1)
- arraclán arrayán (1)
- asta canabera (1)
- astaperexil-handia (1)
- astaperrexil handi (1)
- astaperrexil handia (1)
- asto-perrezil (1)
- avellanillo (1)
- avellanito (1)
- avellano bravío (1)
- Ayahuasca (1)
- ayasa blanca (1)
- ázare (1)
- azecuta (1)
- Azteken Salbei (1)
- Aztekensalbei (1)
- Ballusa tape (1)
- Bauern-Tabak (1)
- Bauerntabak (1)
- Belladonna tree (1)
- bima (1)
- biondo (1)
- Blätter der Hirtin (1)
- Blutroter Stechapfel (1)
- Borrachero (1)
- Borrachero rojo (1)
- Bovachero (1)
- Brechwegdorn (1)
- budoños (1)
- caapi (1)
- cabi (1)
- cacao sabanero (1)
- cagaferro (1)
- campanilla blanca de invierno (1)
- campanilla de invierno (1)
- campanilla de las nieves (1)
- Campanilla encarnada (1)
- canabeleira (1)
- cañaeja (1)
- cañafierro (1)
- cañafleja (1)
- cañafloja (1)
- cañaheja (1)
- cañaheja mala (1)
- cañaherla (1)
- cañahierla (1)
- cañahierra (1)
- cañahierro (1)
- cañahueca (1)
- cañajierra (1)
- cañaleha (1)
- cañaleja (1)
- cañaloca (1)
- cañas hierras (1)
- cañasiero (1)
- canaveira (1)
- canaveleira (1)
- cañavera (1)
- caneja (1)
- canerla (1)
- canevoria (1)
- canifrecha (1)
- cañigarro (1)
- cañiguerra (1)
- cañonceja (1)
- cañuelaceguta (1)
- canyaferla (1)
- capazos (1)
- carapate (1)
- carrapa (1)
- carrapateiro (1)
- carrapato (1)
- castor (1)
- castor bean (1)
- castor oil (1)
- castor oil bush (1)
- castor oil tree (1)
- castor-oil plant (1)
- castorbean tree (1)
- castoroil plant (1)
- catapucia-maior (1)
- caturra (1)
- Caupuri (1)
- cavicuerna (1)
- cecuta (1)
- ceguda (1)
- ceguda major (1)
- cegude (1)
- cegude-malhada (1)
- cegude-ordinaria (1)
- cegude-terrestre (1)
- ceguta (1)
- Chaandakudaa (1)
- Chacrona (1)
- Chacruna (1)
- Chamico (1)
- chicuta (1)
- chifletes (1)
- chopera (1)
- Chrottebeeri (1)
- cibuta (1)
- cicume (1)
- cicuta (1)
- cicuta major (1)
- cicuta manchada (1)
- cicuta mascle (1)
- cicuta mayor (1)
- cicuta menor (1)
- cicuta no fétida (1)
- cicuta oficinal (1)
- cicuta-de-atenas (1)
- cicuta-maior (1)
- cicuta-ordinaria (1)
- cicuta-terrestre (1)
- cicuta-terrestre-vulgar (1)
- ciguda (1)
- ciguta (1)
- Cipó dos espíritos (1)
- Cipó-mariri (2)
- cornapuya (1)
- cuernapuya (1)
- cuminasa (1)
- Dápa (1)
- dardenia (1)
- daudan (1)
- dibleto (1)
- diviner's sage (1)
- Drosselholz (1)
- Düwelsbeeren (1)
- EI guantug (1)
- Einjähriges Bingelkraut (1)
- embude (1)
- embudejo (1)
- embudos (1)
- embue (1)
- entremisa (1)
- fadrins (1)
- falsa cicuta (1)
- Faulbaum (1)
- Faulkirschen (1)
- fediscu (1)
- fló blanca de ivern (1)
- flor de neu (1)
- floridos (1)
- Floripondio (1)
- Floripondio boliviano (1)
- Floripondio encarnado (1)
- Foglie della pastora (1)
- fonoll de bou (1)
- fonollassa (1)
- fonoyassa (1)
- fonoyaste blanca (1)
- frangula (1)
- Fulbeeri (1)
- fúsaro (1)
- gedeondo (1)
- gediondo (1)
- geriondo (1)
- Gewöhnliches Schneeglöckchen (1)
- Giebholz (1)
- Gmintug (1)
- Göttersalbei (1)
- grande epurge (1)
- Großblütiger Stechapfel (1)
- Guamuco (1)
- Guamuco floripondio (1)
- Guamucu borrachera (1)
- Guando (1)
- Guantug (1)
- gwen makwisti (1)
- haralu (1)
- hayo (1)
- hediondo (1)
- herba del cap blanc (1)
- Hierba de la pastora (1)
- hierba de la virgen (1)
- hierba de los dioses (1)
- hierba loca (1)
- hierba María (1)
- hierba mora (1)
- higuera (1)
- higuera del diablo (1)
- higuereta (1)
- higuerilla (1)
- hima (1)
- Hoasca (1)
- Hoja de la pastora (1)
- Hojas de adivinación (1)
- hojas de la pastora (1)
- Hojas de María pastora (1)
- hongbima (1)
- hongdamazi (1)
- Huaca (1)
- Huacacachu (1)
- Huantug (1)
- huelemanos (1)
- huile mascrista (1)
- huile montecristi (1)
- huile ricin (1)
- Humoco (1)
- Hundebeeren (1)
- Hundsbaum (1)
- Hundskirschen (1)
- hungx saa (1)
- huong (1)
- Indischer Stechapfel (1)
- Ipobaum (1)
- ipoh (1)
- Jagube (1)
- Jangali Lakuch (1)
- jarak (1)
- Jasund (1)
- Javanischer Giftbaum (1)
- jecuta (1)
- jediondo (1)
- julivert de calapat (1)
- julivert de galàpat (1)
- julivert de galàpet (1)
- julivert de sapo (1)
- julivertassa (1)
- julivertosa (1)
- Kahi (1)
- Kamarampi (1)
- Kleines Schneeglöckchen (1)
- Koo-wá-oo (1)
- Kraut der Jungfrau (1)
- Krokus (1)
- La hembra (1)
- lagarinho (1)
- lahung (1)
- larra-ezki (1)
- Leaves of the Mary shepherdess (1)
- liana (1)
- linojo (1)
- lliri de neu (1)
- lohong khnhe (1)
- lohong khvâang (1)
- mahung (1)
- mamoeiro (1)
- mamona (1)
- mamoneira (1)
- maple weed (1)
- Mara-uri (1)
- Maravuri (1)
- mariri (1)
- mascarite (1)
- mascristi (1)
- mastrancho (1)
- Mazatekischer Salbei (1)
- meixacán (1)
- mejacan (1)
- Mercurial (1)
- mexacan (1)
- Mihi (1)
- Misha colorada (1)
- Misha curandera (1)
- Misha huarhuar (1)
- Misha rastrera (1)
- Natem (1)
- Natema (1)
- negu-txilintxa (1)
- Nettavil (1)
- Nixi pae (1)
- Oaska (1)
- oil nut (1)
- oilakaran (1)
- oilakarana (1)
- ollacarana (1)
- ollakarana (1)
- otzarri-bedarr (1)
- otzearri-belarr (1)
- otzer-belarr (1)
- otzerri belarra (1)
- otzerri-belarr (1)
- otzerribelarra (1)
- Ourinho (1)
- Pajezinho (1)
- palma christi (1)
- palma cristi (1)
- palma-de-cristo (1)
- palmacristi (1)
- pé de sapo (1)
- pé do sapo (1)
- Perecillo (1)
- peregil lobuno (1)
- pereil lobuno (1)
- perejil (1)
- perejil bravo (1)
- perejil de burro (1)
- perejil de las brujas (1)
- perejil de macho (1)
- perejil de perro (1)
- perejil de sapo (1)
- perejil lobuno (1)
- perejil montisco (1)
- perejil silvestre (1)
- perejiles (1)
- perejilón (1)
- perexil bravo (1)
- perforanieves (1)
- Piggholt (1)
- pildé (1)
- Pindé (1)
- pipiltzintzintl (1)
- Pipiltzitzintli (1)
- planta de castor (1)
- pokok (1)
- Poroporo (1)
- prexil de can (1)
- prixel bravo (1)
- prixel das bruxas (1)
- prixel do can (1)
- prixel do sapo (1)
- prixel dos sapos (1)
- Puca campancho (1)
- Puca-campanilla (1)
- pudio (1)
- Pulverbaum (1)
- Pulverholz (1)
- pyé gwenn (1)
- Qotu (1)
- Quebrador (1)
- rabiacán (1)
- rabiacana (1)
- rabiacano (1)
- ricin (1)
- ricin commun (1)
- ricino (1)
- ricino commune (1)
- ricino comun (1)
- ricino verde (1)
- Rizinus (1)
- Rizinuspflanze (1)
- sabunguín (1)
- Sacking tree (1)
- sacuta (1)
- Sage of the seers (1)
- salguera (1)
- Salvia (1)
- Salvia divinorum (1)
- Salvia of the seers (1)
- sambunguis (1)
- samiruca (1)
- samiruka (1)
- samunguín (1)
- sanapudio negro (1)
- sangarinheiro (1)
- sangobín (1)
- sangobiño (1)
- sangomiño (1)
- sangoviño (1)
- sangreda (1)
- sangredo (1)
- sangrego (1)
- sangreru (1)
- sangriño (1)
- sangubín (1)
- sangubinho (1)
- sangubino (1)
- sangüeño (1)
- sanguiñera (1)
- sanguinheiro (1)
- sanguinho-d´água (1)
- sanguino (1)
- sangumín (1)
- sangumo (1)
- sanguño (1)
- sangurinheiro (1)
- Santo Daime (1)
- sarnosa (1)
- Schneeglöckchen (1)
- Schneetröpfchen (1)
- Schwattbaum (1)
- secuta (1)
- seguda (1)
- siblatos (1)
- ska María (1)
- Ska María pastora (1)
- ska pastora (1)
- soulvine (1)
- Sperkelbom (1)
- Steppenraute (1)
- Stinker (1)
- Tacu caspi (1)
- Tanga (1)
- tangan-tangan (1)
- tartago (1)
- tetas de embudo (1)
- Teufelskirschen (1)
- thâu dâù (1)
- tianmaziguo (1)
- Tollkirsche (2)
- Tonca (1)
- tortago (1)
- Trompetas de Ángel (1)
- Tucunacá (1)
- tuipa (1)
- txolegur (1)
- txori-egur (1)
- upas (1)
- Upas tree (1)
- Upasbaum (1)
- Uwishin (1)
- Valakala (1)
- Valkala vrksha (1)
- Vegetal (1)
- vern bord (1)
- vern menut (1)
- vern negre (1)
- verumenut (1)
- viola blanca (1)
- viola d´hivern (1)
- Wahrsagesalbei (1)
- Weinzapfen (1)
- Wizapfe (1)
- wonder tree (1)
- wonderboom (1)
- wooderboom (1)
- Wunderbaum (1)
- xanglera (1)
- Yagé (1)
- yagugue (1)
- Yajé (1)
- yerba cicuta (1)
- Yerba de Huaca (1)
- yerba de Maria (1)
- Yerba María (1)
- zangarinheiro (1)
- zangarinho (1)
- Zaubersalbei (1)
- zecuta (1)
- zumalacarra (1)
- zumalakar (1)
- zumalakarra (1)
Giftpflanzen und ihre Volksnamen:
Brugmansia sanguinea
Belladonna tree, Blutroter Stechapfel, Borrachero, Borrachero rojo, Bovachero, cacao sabanero, Campanilla encarnada, Chamico, EI guantug, Floripondio, Floripondio boliviano, Floripondio encarnado, Gmintug, Guamuco, Guamuco floripondio, Guamucu borrachera, Guando, Guantug, Huaca, Huacacachu, Huantug, Humoco, Koo-wá-oo, Misha colorada, Misha curandera, Misha huarhuar, Misha rastrera, Perecillo, Poroporo, Puca campancho, Puca-campanilla, Qotu, Tanga, Tonca, Trompetas de Ángel, Yerba de Huaca
Conium maculatum – Gefleckter Schierling
abioto, acebuda, acedura, anarinha, ançarinha, anginho-planta, anises, ansarinha, ansarinha-malhada, apo-perrexil, asta canabera, astaperexil-handia, astaperrexil handi, astaperrexil handia, asto-perrezil, azecuta, budoños, cagaferro, canabeleira, cañaeja, cañafierro, cañafleja, cañafloja, cañaheja, cañaheja mala, cañaherla, cañahierla, cañahierra, cañahierro, cañahueca, cañajierra, cañaleha, cañaleja, cañaloca, cañas hierras, cañasiero, canaveira, canaveleira, cañavera, caneja, canerla, canevoria, canifrecha, cañigarro, cañiguerra, cañonceja, cañuelaceguta, canyaferla, capazos, cecuta, ceguda, ceguda major, cegude, cegude-malhada, cegude-ordinaria, cegude-terrestre, ceguta, chicuta, chifletes, cibuta, cicume, cicuta, cicuta major, cicuta manchada, cicuta mascle, cicuta mayor, cicuta menor, cicuta no fétida, cicuta oficinal, cicuta-de-atenas, cicuta-maior, cicuta-ordinaria, cicuta-terrestre, cicuta-terrestre-vulgar, ciguda, ciguta, cuminasa, dardenia, dibleto, embude, embudejo, embudos, embue, entremisa, falsa cicuta, floridos, fonoll de bou, fonollassa, fonoyassa, fonoyaste blanca, hierba loca, huelemanos, jecuta, julivert de calapat, julivert de galàpat, julivert de galàpet, julivert de sapo, julivertassa, julivertosa, linojo, mastrancho, meixacán, mejacan, mexacan, otzarri-bedarr, otzearri-belarr, otzer-belarr, otzerri belarra, otzerri-belarr, otzerribelarra, pé de sapo, pé do sapo, peregil lobuno, pereil lobuno, perejil, perejil bravo, perejil de burro, perejil de las brujas, perejil de macho, perejil de perro, perejil de sapo, perejil lobuno, perejil montisco, perejil silvestre, perejiles, perejilón, perexil bravo, prexil de can, prixel bravo, prixel das bruxas, prixel do can, prixel do sapo, prixel dos sapos, sacuta, sarnosa, secuta, seguda, siblatos, tetas de embudo, yerba cicuta, zecuta