tártago de Venezuela

Wissenschaftlicher Name:
Ricinus communis L.

Volksnamen:
Rizinus

Synonyme:

• Cataputia major Ludw.
• Cataputia minor Ludw.
• Croton spinosus L.
• Ricinus africanus Mill.
• Ricinus angulatus Thunb.
• Ricinus armatus Andr.
• Ricinus atropurpureus Pax & K.Hoffm.
• Ricinus badius Rchb.
• Ricinus borboniensis Pax & K.Hoffm.
• Ricinus cambodgensis Benary
• Ricinus communis var. aegyptiaceus (Popova) Moshkin
• Ricinus communis var. africanus Müll.Arg.
• Ricinus communis subsp. africanus (Mill.) Nyman
• Ricinus communis var. amblyocalyx Müll.Arg.
• Ricinus communis f. americanus Müll.Arg.
• Ricinus communis var. americanus Müll.Arg.
• Ricinus communis f. argentatus T.Carvalho
• Ricinus communis f. argyratus T.Carvalho
• Ricinus communis var. armatus (Andr.) Müll.Arg.
• Ricinus communis f. atratus T.Carvalho
• Ricinus communis f. atrobrunneatus T.Carvalho
• Ricinus communis f. atrofulvatus T.Carvalho
• Ricinus communis f. atrofuscatus T.Carvalho
• Ricinus communis f. atrophoeniceus T.Carvalho
• Ricinus communis f. atropunicatus T.Carvalho
• Ricinus communis f. atropurpureatus T.Carvalho
• Ricinus communis f. avellanatus T.Carvalho
• Ricinus communis var. badius (Rchb.) Müll.Arg.
• Ricinus communis var. bailundensis J.M.Coult.
• Ricinus communis var. benguelensis Müll.Arg.
• Ricinus communis f. blumeanus Müll.Arg.
• Ricinus communis var. brasiliensis Müll.Arg.
• Ricinus communis var. brevinodis Moshkin
• Ricinus communis var. caesius Popova
• Ricinus communis f. canatus T.Carvalho
• Ricinus communis f. canescens T.Carvalho
• Ricinus communis f. carneatus T.Carvalho
• Ricinus communis f. cervatus T.Carvalho
• Ricinus communis f. cinerascens T.Carvalho
• Ricinus communis f. cinereatus T.Carvalho
• Ricinus communis var. communis
• Ricinus communis f. denudatus Müll.Arg.
• Ricinus communis f. epiglaucus Müll.Arg.
• Ricinus communis f. erythrocladus Müll.Arg.
• Ricinus communis f. exiguus T.Carvalho
• Ricinus communis f. fulvatus T.Carvalho
• Ricinus communis f. fumatus T.Carvalho
• Ricinus communis f. fuscatus T.Carvalho
• Ricinus communis f. gilvus T.Carvalho
• Ricinus communis var. glaucus Popova & Moshkin
• Ricinus communis f. glaucus (Hoffmanns.) Müll.Arg.
• Ricinus communis f. gracilis Müll.Arg.
• Ricinus communis var. griseofolius Moshkin
• Ricinus communis f. guttatus T.Carvalho
• Ricinus communis f. hybridus (Besser) Müll.Arg.
• Ricinus communis var. hybridus (Besser) Müll.Arg.
• Ricinus communis f. incarnatus T.Carvalho
• Ricinus communis var. indehiscens Moshkin
• Ricinus communis subsp. indicus Popova & Moshkin
• Ricinus communis var. inermis (Mill.) Pax & K.Hoffm.
• Ricinus communis f. inermis (Mill.) Müll.Arg.
• Ricinus communis f. intermedius Müll.Arg.
• Ricinus communis var. japonicus Popova & Moshkin
• Ricinus communis var. japonicus E.D. Popova & Moshkin
• Ricinus communis f. laevis (DC.) Müll.Arg.
• Ricinus communis var. leucocarpus (Bertol.) Müll.Arg.
• Ricinus communis var. lividus (Jacq.) Müll.Arg.
• Ricinus communis var. macrocarpus T.Carvalho
• Ricinus communis f. macrophyllus Müll.Arg.
• Ricinus communis var. macrophyllus Müll.Arg.
• Ricinus communis f. maculatus T.Carvalho
• Ricinus communis subsp. manshuricus V.Bork.
• Ricinus communis f. marmoreatus T.Carvalho
• Ricinus communis var. megalospermus (Delile) Müll.Arg.
• Ricinus communis var. mexicanus (Popova) Moshkin
• Ricinus communis subsp. mexicanus Popova
• Ricinus communis var. microcarpus Müll.Arg.
• Ricinus communis var. microspermus Moshkin
• Ricinus communis var. minor Steud.
• Ricinus communis f. murinatus T.Carvalho
• Ricinus communis var. nanus Moshkin
• Ricinus communis f. nigellus T.Carvalho
• Ricinus communis f. nigrescens T.Carvalho
• Ricinus communis f. niveatus T.Carvalho
• Ricinus communis f. oblongus T.Carvalho
• Ricinus communis f. obscurus T.Carvalho
• Ricinus communis f. oligacanthus Müll.Arg.
• Ricinus communis f. ostrinatus T.Carvalho
• Ricinus communis f. pardalinus T.Carvalho
• Ricinus communis subsp. persicus Popova
• Ricinus communis f. picturatus T.Carvalho
• Ricinus communis f. plumbeatus T.Carvalho
• Ricinus communis f. pruinosus Müll.Arg.
• Ricinus communis f. pullatus T.Carvalho
• Ricinus communis f. punctatus T.Carvalho
• Ricinus communis f. punctulatus T.Carvalho
• Ricinus communis f. punicans T.Carvalho
• Ricinus communis f. purpurascens (Bertol.) Pax
• Ricinus communis var. purpurascens (Bertol.) Müll.Arg.
• Ricinus communis f. radiatus T.Carvalho
• Ricinus communis var. reichenbachianus Müll.Arg.
• Ricinus communis var. rheedianus Müll.Arg.
• Ricinus communis var. roseus Popova & Moshkin
• Ricinus communis f. rufescens T.Carvalho
• Ricinus communis var. rugosus Müll.Arg.
• Ricinus communis f. russatus T.Carvalho
• Ricinus communis f. rutilans Müll.Arg.
• Ricinus communis var. sanguineus Baill.
• Ricinus communis subsp. sanguineus Popova
• Ricinus communis f. scaber (Bertol. ex Moris) Müll.Arg.
• Ricinus communis subsp. scaber (Bertol. ex Moris) Nyman
• Ricinus communis f. scriptus T.Carvalho
• Ricinus communis subsp. sinensis Hiltebr.
• Ricinus communis f. sordidus T.Carvalho
• Ricinus communis var. speciosus (Burm.f.) Müll.Arg.
• Ricinus communis var. spontaneus Popova & Moshkin
• Ricinus communis f. stigmosus T.Carvalho
• Ricinus communis f. striatus T.Carvalho
• Ricinus communis f. subpurpurascens Müll.Arg.
• Ricinus communis var. subpurpurascens Müll.Arg.
• Ricinus communis f. subrotundus T.Carvalho
• Ricinus communis f. subviridus Müll.Arg.
• Ricinus communis f. sulcatus T.Carvalho
• Ricinus communis f. tigrinus T.Carvalho
• Ricinus communis f. umbrinus T.Carvalho
• Ricinus communis var. undulatus (Besser) Müll.Arg.
• Ricinus communis var. vasconcellosii T.Carvalho
• Ricinus communis f. venosus T.Carvalho
• Ricinus communis f. vinatus T.Carvalho
• Ricinus communis var. violaceocaulis Moshkin
• Ricinus communis var. virens Popova
• Ricinus communis var. viridis Popova & Moshkin
• Ricinus communis f. viridis (Willd.) Müll.Arg.
• Ricinus communis subsp. zanzibarinus Popova
• Ricinus communis f. zebrinus T.Carvalho
• Ricinus communis f. zollingeri Müll.Arg.
• Ricinus communis f. zonatus T.Carvalho
• Ricinus compactus Huber
• Ricinus digitatus Noronha
• Ricinus europaeus T.Nees
• Ricinus gibsonii auct.
• Ricinus giganteus Pax & K.Hoffm.
• Ricinus glaucus Hoffmanns.
• Ricinus hybridus Besser
• Ricinus inermis Mill.
• Ricinus japonicus Thunb.
• Ricinus krappa Steud.
• Ricinus laevis DC.
• Ricinus leucocarpus Bertol.
• Ricinus lividus Jacq.
• Ricinus macrocarpus Popova
• Ricinus macrocarpus var. nudus Popova
• Ricinus macrophyllus Bertol.
• Ricinus medicus Forssk.
• Ricinus medius J.F.Gmel.
• Ricinus megalosperma Delile
• Ricinus megalospermus Delile
• Ricinus messeniacus Heldr.
• Ricinus metallicus Pax & K.Hoffm.
• Ricinus microcarpus Popova
• Ricinus microcarpus var. atrovirens Popova
• Ricinus microcarpus var. spontaneus Popova
• Ricinus minor Mill.
• Ricinus nanus Bald.
• Ricinus obermannii Groenl.
• Ricinus peltatus Noronha
• Ricinus perennis Steud.
• Ricinus persicus Popova
• Ricinus purpurascens Bertol.
• Ricinus ruber Miq.
• Ricinus rugosus Mill.
• Ricinus rutilans Müll.Arg.
• Ricinus sanguineus Groenl.
• Ricinus scaber Bertol. ex Moris
• Ricinus speciosus Burm.f.
• Ricinus spectabilis Blume
• Ricinus tunisensis Desf.
• Ricinus undulatus Besser
• Ricinus urens Mill.
• Ricinus viridis Willd.
• Ricinus vulgaris Mill.
• Ricinus vulgaris Garsault [Invalid]
• Ricinus zanzibarensis auct.
• Ricinus zanzibarinus Popova
• Rininus communis f. purpurascens (Bertol.) Pax

Familie:
Euphorbiaceae (Wolfsmilchgewächse)

Volksnamen:

aceite de castor, aceite de ricino, African coffee tree ^(Australien), amanaku maram ^{(Sri Lanka)}, bima ^(Chinesisch), carapate ^(Antillen), carrapa ^(Kuba), carrapateiro ^(Brazilien), carrapato ^(Brazilien), castor ^(Englisch), castor bean ^{(Englisch, Laos, Australien)}, castor oil ^(Englisch), castor oil bush ^(Australien), castor oil tree ^(Australien), castorbean tree ^(Australien), castoroil plant ^(Englisch), castor-oil plant ^(Englisch), castor-oil-plant ^(Laos), catapucia-maior ^(Brazilien), caturra ^(Brazilien), daudan ^(Vietnam), grande epurge ^{(Französisch)}, gwen makwisti ^(Antillen), haralu ^(Indien), hierba mora ^(Spanisch), higuera ^{(Dominikanische Republik)}, higuera del diablo ^(Spanisch), higuereta ^{(Dominikanische Republik, Kuba)}, higuerilla ^(Mexiko), hima ^(Japan), hongbima ^(Chinesisch), hongdamazi ^(Chinesisch), huile mascrista ^{(Dominikanische Republik)}, huile montecristi ^(Haiti), huile ricin ^(Haiti), hungx saa ^(Laos), huong ^(Laos), jarak ^{(Indonesien, Malaysia)}, lahung ^(Thailand), lohong khnhe ^(Kambodscha), lohong khvâang ^(Kambodscha), mahung ^(Thailand), mamoeiro ^{(Portugiesisch)}, mamona ^(Brazilien), mamoneira ^(Brazilien), maple weed ^(Australien), mascarite ^(Haiti), mascristi ^(Haiti), oil nut ^(Jamaika), palma christi ^{(Englisch, Australien, Kuba, Italien)}, palma cristi ^(Haiti), palmacristi ^(Mexiko), palma-de-cristo ^(Brazilien), planta de castor, pyé gwenn ^(Antillen), ricin ^{(Französisch)}, ricin commun ^{(Französisch)}, ricino ^(Spanisch), rícino ^(Brazilien), ricino commune ^(Italien), ricino comun ^(Spanisch), ricino verde ^(Kuba), Rizinus ^{(Deutschland)}, Rizinuspflanze ^{(Deutschland)}, tangan-tangan ^{(Philippinen)}, tartago ^(Spanisch), thâu dâù ^(Vietnam), tianmaziguo ^(Chinesisch), tortago ^(Brazilien), wonder tree ^(Australien), wonderboom ^{(Niederlande)}, wooderboom ^(Dänemark), Wunderbaum ^{(Deutschland)},